手机游戏> 星露谷物语> 游戏攻略> 综合篇> 《星露谷物语》新中文翻译引玩家不满
《星露谷物语》新中文翻译引玩家不满
近日，备受瞩目的游戏《星露谷物语》迎来了1.6.4版本更新，然而，其中文翻译的调整却意外地引发了玩家社区的一波热议。新版本中的翻译变动，让不少玩家感到困惑与不满，因为这些修改涉及了许多他们早已习惯的表达方式。
玩家们普遍认为，部分翻译似乎有些画蛇添足，感觉更像是为了修改而修改，而非出于提升游戏体验的考虑。更有玩家怀疑，汉化组在翻译过程中可能掺杂了个人主观色彩，使得原本的游戏语境变得不那么原汁原味。
面对玩家们的质疑和不满，游戏的作者ConcernedApe迅速在X平台上发布了一封致《星露谷物语》中国玩家的公开信。在信中，他坦诚地表示已经注意到了玩家们对于新版本翻译的不满情绪，并对此深表歉意。他承诺，在未来几天内，将会把游戏的翻译和字体恢复到1.6.3版本的状态，以平复玩家的不满情绪。
同时，ConcernedApe也表示，未来他将对翻译修改采取更加谨慎的态度，更加注重玩家的反馈和意见。他希望通过与玩家们的沟通和交流，共同打造出一个更加完善、更符合玩家期待的游戏环境。
对于此次翻译问题引发的疑虑和不满，作者再次向玩家们表达了深深的歉意，并希望能够得到玩家们的理解和支持。这一举措不仅展现了作者对玩家体验的重视，也体现了其对于游戏品质的不懈追求。
总的来说，虽然《星露谷物语》1.6.4版本的翻译调整引发了一些争议，但作者ConcernedApe的积极回应和补救措施，无疑为游戏社区注入了一股暖流。相信在未来的版本中，我们会看到更加成熟、更加符合玩家期待的翻译内容。
玩家评论
（1280条）其他玩家还在玩
星露谷物语
星露谷物语是一款非常好玩有趣的休闲像素风格模拟经营游戏，在这款游戏中玩家将继承一片农场，玩家在游戏中告别了城市的喧嚣，来到了乡村开始经营自己的这片农场，在游戏中玩家要精心打理自己的农场，种植各种植物，还可以喂养多个家禽。感兴趣的玩家快来下载体验吧。 游戏简介 1.玩家有自己的农场，可以种植或饲养。 2.根据自己的喜好建造和装饰你的房子。 3.拜访周围的村庄，与其他角色互动。 4.游戏中有多个婚姻候选人，看看你喜不喜欢。 游戏功能 1.远离村庄的偏远山村是最好的选择。在幽静的乡村，你将开启这种休闲生活的体验。 2.你可以自由饲养各种小动物，自给自足地维持自己的生活。 3.村里还应该收集和使用各种道具，每天做美味的食物。 4.它是由超精致的像素风格图形，项目切换到左边。我们只需要滑动它就可以了。 游戏亮点 1.当你吃饱了，你肯定会有其他的追求。例如，村里的翠花希望她的丈夫是一名战士。 2.拿起手中的武器，开始冒险吧。在村子后面的山上杀了野猪王，翠花就会赢并嫁给你。 3.去县城学习养鸡技能，买块地建个养鸡场。也许这就是致富的开始。 4.小镇会定期举办各种节日，每个节日都会获得特别的纪念品。 游戏测评 在这款星露谷物语1.6汉化版游戏中给村民送礼可以提高他们的友谊水平。赢得友谊的村民将通过电子邮件发送烹饪食谱或食物，让玩家进入卧室，改变与玩家对话的态度。玩家需要获得高层次的友谊，找到女朋友结婚，成为合格的村民。
粤公网安备44010602000283号
豌豆o2vffq 来自于 九游APP 2025-01-15 15:06
每次都是。预约预约再预约，每次预约完他都不给我们玩。真是个神经病。
豌豆nx9x5z 来自于 九游APP 2025-02-01 13:13
好想玩啊，我挺喜欢这个游戏的，听说啊就可以玩，才下载的，怎么还要预约？搞不懂？
豌豆6onazm 来自于 九游APP 2024-11-10 08:21
游戏好玩，但是这个平台再不出我可要把你卸载了…我就是为了玩星露谷才下你的，结果你现在要预约都还没出→＿→
玩家81824663 来自于 九游APP 2025-02-14 17:16
我是看这个游戏好玩才预约的
我要玩星露谷物语 来自于 九游APP 2025-01-12 16:04
太好玩了，但是玩的人太少了，建议打广告，广告爱看，天天看
豌豆mzz8co 来自于 九游APP 2025-01-18 11:35
依托答辩，被骗下载的，结果还要预约
豌豆llhjsn 来自于 九游APP 2024-11-22 23:15
666，密码的，百度上搜你能下载，下完九游过后又不能下载了
玩家92404404 来自于 九游APP 2025-01-19 11:18
预约？二月份才能玩。到底哪里真能下载啊？
豌豆hp5246 来自于 九游APP 2024-12-15 22:44
需要预约，但是感觉挺好玩的。
阿情sy 来自于 九游APP 2024-12-16 20:55
好玩是好玩，半天预约这么久了？都快几个月了，还是玩不成