粤公网安备44010602000283号
- 王者荣耀 10.1.1.6 安装包安卓安装包
手机游戏> 王者荣耀> 热门搜索> 《王者荣耀》金蝉语音播报为什么不一样 金蝉语音播报不一样详解
《王者荣耀》金蝉语音播报为什么不一样 金蝉语音播报不一样详解
作者：互联网 来源：玩一玩游戏网 发布时间：2023-09-18 19:27:24
上九游，领福利
《王者荣耀》金蝉语音播报不一样详解
金蝉的英雄内核是一个初心不改的修行者，有着慈悲坚定的理念，官方发布的玩法设计中有这样一句话：金蝉慈悲为怀从不杀生，而一般英雄在拿到人头时的语音播报翻译过来都是“首杀、三杀”之类的，不符合金蝉的设计理念，因此金蝉的语音播报是不同的。
金蝉，作为其中唯一的带有强烈联动性质的英雄，官方在他的设计上可谓是独具匠心。
在设计金蝉时，策划不仅细节地为他和孙悟空、猪八戒、牛魔等英雄安排了大量的彩蛋语音，还为金蝉重新设计了一整套的语音播报和击杀彩蛋，这可是连至尊英雄武则天都没有的待遇。
当我们被敌人击杀，比如夏洛特，后羿，屏幕上就会出现四个大字，您已阵亡，同时我们英雄的尸体会停留在屏幕上。尤其是以前的张飞，当时有一个bug，如果开大的张飞被击杀，张飞会出现“诈尸”情况，即使是死后也会造成一次1技能的伤害。
但如果被金蝉击杀，情况就会不一样。首先是屏幕上的“您已阵亡”会换成“您已净心”，同时英雄的尸体并不会继续在峡谷里，而是会被直接传送回泉水，在泉水中忏悔自己的罪过，甚至屏幕上方的“查看死亡回放”，也会变成对应的“查看过往经历”。
一血：其他英雄拿到局内首杀之后，系统上会播报第一滴血，对应英文first blood，但是金蝉对应的却是first strike，strike在这里是名次，对应”打击、震慑”的意思，也就是金蝉对敌人的第一次打击。
因为金蝉并不杀人，讲究的是一个兵不血刃，所以在播报里去掉了blood（鲜血）的说法。
双杀、三杀、四杀、五杀：其他英雄的语音播报是double-kill，但是到了金蝉这里，采用的是double-quell，triple-quell，quadra-quell和penta-quell。
其中quadra采用了拉丁语中的前缀，这里翻译为四，而penta是采用了希腊语的前缀，这里翻译为五，这一点就很有意思，如果按照拉丁语的五杀，应该叫quinta-kill，但是penta-kill读起来更加响亮有气势，所以当时就沿用了这一设定。
在英语里quell是一个动词，有镇压、平息的意思，而根据我的理解，金蝉的quell应该是取了平息之意，金蝉用开大招的方式，火速超度掉了敌人，借以平息了敌方的怒火，即为quell enemy’s anger.
另外，在金蝉打出了残血反杀和塔下反杀的时候，语音播报也会非常顺应的来一句“Nice quell”。
锋芒毕露：其他英雄的锋芒毕露播报为killing spree，spree的意思是狂欢，无节制的狂热行为，所以翻译过来应该是杀戮狂欢、疯狂屠戮、杀人如麻之类的词语，但是这样的英文是不能用在金蝉身上的，因为金蝉不能杀人。
所以金蝉的锋芒毕露（不连续的3次击杀），播报是out of control，指的是势不可挡，失去控制。
但如果是对面金蝉的锋芒毕露，语音播报会变成 opponent out of control。
（其他比如godlike unstoppable legendary等词语没有变化，因为这些词语没有杀戮的含义）
其中opponent和enemy是有区别的，其他英雄站在不同阵营时，都是enemy的关系，意味不共戴天的仇敌，是不会妥协、不是你死就是我死的完全对立。
但opponent意思是对手，是因为意向不同被迫站到了对立位，从播报中也能看得出金蝉的胸襟和慈悲。
在英文里，vanquish被翻译成征服、战胜的意思，在这里有一层“降服”的含义，就像西游记里降服猪八戒、沙僧、白龙马一样，金蝉并不想把对手彻底击杀，而是通过降服的方式，让对手得到感化。
这就是金蝉不一样的地方，从他来到这片峡谷开始，他就没有任何的杀意和杂念。
【小编推荐】专区入口 || 视频站入口 || 体验服申请入口 || 全民竞猜赢好礼
【新英雄爆料】| 司马懿 || 瑶 || 孙策 || 新英雄：囚徒/书圣/瞬 |
【新皮肤爆料】| 李白团战皮肤：敏锐之力new || 诸葛亮团战皮肤：掌控 || 典韦穷奇皮肤 Hot!! |
| 王者荣耀最新攻略 | |||
| 赛季段位继承表 | 每日一题 | 边境突围玩法攻略 | 体验服爆料 |
 |
 |
||
| 英雄爆料 | 皮肤爆料 | ||
 |
 |
||
| 图鉴大全 | 体验服申请 | ||
| 英雄重做介绍 | |||
| 杨戬重做 | 干将莫邪重做 | 后羿重做 | 张良重做 |
| 新英雄爆料 | |||
| 囚徒 | 云中君 | 瑶 | 更多爆料 |
| 新皮肤爆料 | |||
| 逐梦之翼 | 典韦穷奇 | 球王梅西 | 精准探案法 |
| 其他内容推荐 | |||
| 最强法师 | 体验服抢号 | 吃鸡模式 | 更多攻略 |
 |
|||
安卓版暂无下载
苹果版暂无下载
| 新英雄弈星 | 明世隐攻略大 | 新英雄时间表 | 最新英雄排期 |
| 女生好听昵称 | 名字特殊符号 | 百穿铭文 | 最热五大铭文 |
| 张良重做 | 梦奇坦克出装 | 五黑阵容 | 射手排行 |
玩家评论
（35911条）王者荣耀
类型：MOBA
安卓：不删档内测
苹果：不删档内测
订阅
《王者荣耀》是腾讯第一5V5团队公平竞技手游，国民MOBA手游大作！5
[详情]
《王者荣耀》是腾讯第一5V5团队公平竞技手游，国民MOBA手游大作！5V5王者峡谷、公平对战，还原MOBA经典体验；契约之战、五军对决、边境突围等，带来花式作战乐趣！10秒实时跨区匹配，与好友开黑上分，向最强王者进击！多款英雄任凭选择，一血、五杀、超神，实力碾压，收割全场！敌军即将到达战场，王者召唤师快来集结好友，准备团战，就在《王者荣耀》！
开发者：深圳市腾讯计算机系统有限公司
游戏专题
Android版
-
10-26 00:00
新资料片9周年庆典开启，参与活动领周年传说限定皮肤【桑启-鸣野蒿】
iOS版
-
10-26 00:00
新资料片9周年庆典开启，参与活动领周年传说限定皮肤【桑启-鸣野蒿】
选择性或不玩游戏之人 来自于 九游APP 2024-11-02 08:03
嗯嗯嗯，非常好这游戏，氪金氪金一大堆，ban位乱禁英雄，你这弄得游戏怎么玩？啥英雄不会出，净出些超标怪，新英雄倒不断出，越来越超标。全是些低端局！人机一大堆！说话一句不回的。那些送人头挂机的，蹭兵线蹭经济蹭野怪的，举报又举报不了，这狗游戏还让不让人玩了？？王者赶紧下架吧！别祸害别人了。
梧桐或闪烁12 来自于 九游APP 2024-10-22 04:24
我请问呢？你出那个稷下学院有什么用？占内存不说，还有那个匹配机制，有什么用呢？你这么一出来，别说排位了，匹配娱乐都不好打了，甚至人机都不好玩了，还玩个蛋啊，一天天出皮肤，恨不得一天10款传说，出就算了，特效还感人，别说你是公平竞技游戏，说出去都笑死人，我打个乱斗都能碰到骂人的，无敌了，我从凌晨一点打到现在，你猜猜中间8-10局游戏遇到了几对情侣？玩个辅助，不跟人就算了，还送上了，你们要2v5啊？这么牛逼，怎么才钻石？估计排位赛没少演吧？娱乐都敢这么玩，那排位赛你敢跟他一块打？气不死你，还有那个结算界面，光秃秃的策划，你玩游戏不？你看着不丑，不膈应吗？还有！我是真的不理解，什么时候按键也能拿来卖钱了，还18一个，你们深圳闹饥荒了？王者要倒闭了？18块钱，我能在拼夕夕买多少薯片了，居然还有小兵皮肤，以后干脆出个泉水皮肤，防御塔皮肤，你干脆整成换装游戏得了，跟人隔壁曙光学学，败方mvp不掉星，人打人机挂机人都扣分，你还不如人家呢，人每次给谁封了，人都下次更新的时候出了公告，那名单，你都滑不到底
巫医其兰陵王23 来自于 九游APP 2024-11-01 20:06
把嬴政重做了吧，大招的机制不改这英雄的热度难升高的，毕竟是始皇，三个技能打出来和个逗比一样，建议将始皇做成露娜那样，呆呆的形象在那皮肤买没买感觉都一样，建议把一技能和二技能改为一道剑气，短暂蓄力后能获得更高的份害，二技能改为使用五道剑气一定范围内向最近的敌人攻击，大招名为帝之威光，类似于形昭，不同的皮肤打出的剑气特效也不同，宣传的话可以出一个传说皮肤，名为千古一帝，剑气改为龙魂，热度绝对能上来，其次就是梦奇，同地区区标马可需要5000梦奇只用1000，这玩意再不增强就该和村长一样删了，大招的攻击形式太被动了，建议像光信的位移一样控制效果明显一点，二技能的减速干脆取消，改成伤害叠加，三层蓄力，双球改三球，貂蝉的大招干脆改成短时间内自动获得一二技能的低冷却，坦度和二技能的伤害大削，但二技能命中有高额回血，让貂蝉成为一个极限手法英雄，元歌打对抗属实憋屈，有视野有伤害为何不让他成为一个t0辅助，将真伤改为手法控制，决对是一个超标的辅助，司空震是真该加强了，或者说机制改了 ，发育路小兵加法抗艾琳加强了司空震更牢了，一二技能干脆改成小位移和大位移，10下普攻1个强化普攻，大招直接套狂暴，干脆来了传说皮天雷之主，将雷电的特效拉满
沁汐林 来自于 九游APP 2024-10-20 14:57
王者是个很好的游戏，皮肤很好看，但也很贵。段位也很难打，不！推！荐！别问我为什么，因为你们不知道15连跪的痛苦。我刚上的钻石给我连个15连跪，直接又给我掉到铂金四两星了，我那时都快崩溃了。反正不！推！荐！
天犬宇飞龙 来自于 九游APP 2024-11-16 01:33
什么匹配机制啊， 一点用都没有 ，一匹配就是匹配人机队友， 还想让我们带分，天呐 还不如说是给我们拉分了 。每次打个王者上颗星一匹配那些队， 赢一把输一把， 输就算了 输的离谱的要死 ，自己打好了队友人机那边打的 ，都不懂怎么打的 ，以前的王者那么好 如今一年比一年的差。能承受下来王者匹配机制的人 ，就是心态好，那些心态不好容易发火的人不要玩王者
豌豆jn0vuj 来自于 九游APP 2024-09-21 17:51
本来想给五颗星的，但是我带着五颗星回家的路上遇到了狄仁杰，他问我要路费，我没有路费，他就把我星星拿走了一颗，就在我带着四颗星星回家的路上，调皮捣蛋的李元芳在草丛中吓我一跳，我的一颗星星掉到了河里，训斥芳李元芳，带着仅剩的三颗星星走在回家的路上，李元芳来找我报仇了，他带了他的好朋友钟馗，在草里埋伏我，钟馗用钩子把我一颗星星勾走了，李元芳就用他的飞镖把我一颗星星打碎了，我揍完他们两个，带着最后一颗星星回去了，这个时候我肚子饿了，但是家里没有食物，我就吃了半颗星星，最后也是只有半颗星星了，请见谅
(*＇へ＇*)045 来自于 九游APP 2024-11-17 23:18
破游戏吃真相难看，什么破游戏和匹配机制…我荣耀局队友全tm跟人机一样不是挂机的就是死菜现在荣耀局跟青铜局有什么区别吗？队友还死喜欢口嗨又没实力。王者荣耀祝你越来越衰赶紧倒闭✌
豌豆ijecnm 来自于 九游APP 2024-11-02 10:22
游戏做的非常好，里面画面很有体验感尤其是新赛季，那个动画非常的好看但就是皮肤，出了很多匹配机制好乱，现在人气都不好了我希望你们能改进一下但王者的威武快速赛或者是11时，都发明的很不错。
豌豆7th8dm 来自于 九游APP 2024-11-20 21:20
玩法是不公平的，队友绝对不会是真人。系统非常人性，它想让你赢你才能赢，不让你赢也不要挣扎。不要充钱，充钱只能让制作方的钱包鼓起来，他不会给你任何优势，而且人家是资本家，如果个人利益受到侵犯，人家也根本不会鸟你，没吃过屎想吃吃看的，就去打王者吧
のカカシ 来自于 九游APP 2024-10-05 17:28
王者实在太好玩了，队友太热心了，怕我们没游戏体验，就给对面送几个增加点难度，有挑战性，而且还会问候我们家人，匹配机制优秀，策划担心我们打太快了，想增加活跃度，然后排些厉害的队友给我们，1打9太刺激了，精神好得很呢，眼睛涩了来几把就有精神了，策划也是良苦用心，3天一史诗7天一传说，爸妈再也不用担心娃儿钱花不掉了，史上最好的游戏，强烈推荐