《破坏领主》怎么设置中文？虽说这游戏自带中文，但是许多玩家设置游戏之后，还是英文。下面是玩家“wynick27”分享的《破坏领主》设置中文方法。
字库的问题终于解决了，游戏的资源文件用TwoFish加了密，然后KeyTable是在文件里的，又用RSA加了密，我学习了下64位调试技术总算找到了Key。另外开发组居然把字库分散在了好多文件里，所以要替换几十个字库，也不受localization系统支持，游戏的UI开发组说正在制作中，估计会频繁更新，每次都得修改字库实在是太麻烦了。
游戏资源解密：
CryEngine现在已经免费开放了，自带工具PakDecrypt就可以解密文件，只需要把这个游戏的key放到这个工具的目录，然后输入正确参数运行就行了，注意这是个命令行工具，正确解包得到标准zip文件。另外因为RSA是非对称加密而且游戏有签名，所以重新加密理论上是不行的，不过游戏可以识别不加密的zip文件，但扩展名仍然要改成pak。
文本汉化：
游戏的文本都在localization目录下的english_xml.pak里面，这个格式是xml电子表格，也就是说excel可以直接打开编辑文本，改好后打包就可以。另外还有个技巧，可以修改游戏目录下的system.cfg文件，然后加一句g_language = "chinese"，然后把english.pak复制一份改成chinese.pak就行了，这是语音文件，然后english_xml.pak同样处理，把改好的文本和其中一个字库替换就可以。
字库：
这个是flash字库，用flash反编译文件然后替换字库，然后加中文就可以，实际操作非常麻烦，另外GFX文件实际上只是替换了文件头的flash文件，只是加了个别自定义tag。
下面是汉化测试截图，注意剧情文本现在全部机翻的，希望有人能来翻译文本，现在文字已经可以正确显示了。
汉化截图：
粤公网安备44010602000283号
全部评论