在《实用日语表现辞典》中,社畜(しゃちく)是用来揶揄那些被公司豢养的工薪族的词语,意为“会社(公司)”饲养的“家畜”,多用于形容没有自己的信念与意志、一切只为服从公司的态度,充满讽刺意味。“社畜”这个...

在《实用日语表现辞典》中,社畜(しゃちく)是用来揶揄那些被公司豢养的工薪族的词语,意为“会社(公司)”饲养的“家畜”,多用于形容没有自己的信念与意志、一切只为服从公司的态度,充满讽刺意味。“社畜”这个词汇传入中国后虽然没有像其他和制汉字一样被广泛传播,但提起来基本都得到广大上班族的强烈共鸣。其实社畜文化在日本非常流行,一开始虽然只是上班族的自我嘲讽,到了后来也有越来越多的动漫游戏以社畜为题材,社畜的爱恨情仇在这些作品中表露无遗……

我只想按时回家 五分钟为你解读社畜的爱恨情仇

管你想不想 社会人=社畜

日本近几年来,有关工作与生活的平衡,以及“按自己的喜好工作”的想法受到重视,不少日本人开始对一味忙碌工作的状态敬而远之。但以东日本大地震为契机发生了转变,日本经济衰退,税率上升。新一代的年轻人为了保住工作,为了生计害怕失业只能忍耐,什么尊严理性底线都可以放在一边,忍气吞声地卖命工作,被迫成为社畜。

我只想按时回家 五分钟为你解读社畜的爱恨情仇

另外,社畜也和日本的加班文化有关,日本的加班文化盛行,加上民族的从众心理,不少日本人就算没什么事做也不敢比上司早下班。而且在日本,加班制度补偿非常完善。下班后多干半小时就有半小时的钱,多干一小时就有一小时的钱,这种制度下,很多日本人白天不干活,把所有的活都放在晚上干。日本人也非常喜欢周末加班,因为周末加班时薪是平时的 1.5 倍,为了丰厚的工资而自愿成为社畜。

我只想按时回家 五分钟为你解读社畜的爱恨情仇

二次元没有墙 社畜身份无界限

“社畜”这个社会热词除了也影响了 ACGN 的创作,成为产业中面向社会人士的作品题材,如那智泉见的漫画《进击的社畜》(社畜人ヤブー)、高桥佑一的轻小说《星降之夜殴打社畜》(星降る夜は社畜を殴れ )、弘前龙的轻小说《圣剑士VS黑心企业 轻小说作家拯救社畜妖精》(聖剣士VSブラック企業 ~ラノベ作家、社畜エルフを救う!?~ )。还有《刀剑乱舞》的压切长谷部被二次创作成社畜角色

我只想按时回家 五分钟为你解读社畜的爱恨情仇

其中在国内传播得比较广的日本社畜题材作品是轻小说《星降之夜殴打社畜》。在黑心企业雀跃食品上班的立花秋人,反复坚持着按时下班,和社畜们每日进行热血的战斗。最后向一直在违反劳动基准法的和久村平助社长发起挑战,打碎了他的野心的热血故事。下面这些小说片段有没有觉得似曾相识呢?

我只想按时回家 五分钟为你解读社畜的爱恨情仇

节选自《星降之夜殴打社畜》第一卷

我只想按时回家 五分钟为你解读社畜的爱恨情仇

节选自《星降之夜殴打社畜》第三卷

……我已经泣不成声。

社畜就是社畜 游戏里也不能翻身

《打倒!黑心企业建筑》:苦逼社畜想逆袭,自己的利益不可以少

作为一个社畜,最常见的事就是被过分剥削劳动力,很多人被公司所谓的宏图大计光明前景骗进来,发现其实没有这么一回事,永无休止的加班和根本没有晋升的余地,精神和肉体都受到巨大打击。面对一个个身心疲惫而离职的同事,要么也选择离开,要么就像《打倒!黑心企业建筑》(打倒!ブラック企業ビルディング)的主角一样奋起逆袭,排除万难,打倒眼前的种种障碍,一层层爬到 CEO 面前申请属于自己的带薪假期等利益。

我只想按时回家 五分钟为你解读社畜的爱恨情仇

然而我觉得就算到老板面前都没有什么卵用……社畜还是社畜,上司表示不满意你可以滚(呵呵)。

《成为社畜》&《社畜人生》:即使是无法逆袭也想当个黑心老板过瘾

其实社畜最直接的逆袭就是炒了公司自己出来当老板,在《成为社畜》(社畜してやる!!)成立属于自己的公司,来招募一些和最初的自己一样对未来充满希望的年轻人们吧!或者只要符合自己期望的人,反正不管是谁都有成为社畜的潜质。

我只想按时回家 五分钟为你解读社畜的爱恨情仇

只要在适当的时候给他们一点甜头放置他们就会奋力工作,让他们不断地为公司增加营业额,在高强度高压力的工作下,所有人都会坏掉忘记自己的初心成为你的社畜。

如果说在《成为社畜》里,你是一位还有点良心的老板,在《社畜人生》(社畜の人生~ もう限界かもしれない ~)中你的良知已经被埋没,彻底成为一名黑心老板。你要给员工布置大量工作,剥夺他们所有业余时间,疯狂压榨劳动力,以此获得最大利润,让公司不断高速发展。面对偷懒的员工要分配任务,让他们一刻不停地工作。

我只想按时回家 五分钟为你解读社畜的爱恨情仇

什么,上面的社畜游戏玩法都太简单了,又是放置 PLAY 你们不喜欢?社畜游戏当然是要简单的放置 PLAY 啊!社畜哪来的时间玩游戏!放置 PLAY 已经很优待你们这群社畜了好吗!而且,你自己不就已经在玩人生 online 里面的社畜副本了吗(暗黑微笑)?

歌词大意:

因为想做,既然想做,想做之时,很想做吧?事务处理 好的!我们就在公司里,这里可是有着我们的工作。工作是指人生价值吧?试着说出喜欢、最喜欢了!

没有津贴,没有保险,人手不够,没有休息,没有空闲,家与公司,来回奔波,早出晚归,自觉加班,五个小时,没有代休,没有年假,一月一休。

晚下班的话,是理所当然!来~来~干活!休想稍稍回去——喂!周末也是呢,好好加班呢!完全没有在偷懒!听说工薪族安定,见风使舵,相信后决定了 My job!Everybody stay!工作到深夜!

位于下层,因为很弱,拒绝任务?不可能!应酬?好的!我们是一脸要死相,二十四小时都在上班。遇到魔鬼上司的话就要玩完,被人大骂一顿,没完没了。我们正在义务劳动,在这里的话机会总会到来。

不客气的话就没用了吧?是的!谄媚的说一声:最喜欢了(白眼)

我只想按时回家 五分钟为你解读社畜的爱恨情仇

人和人之间为什么要互相伤害。

如转载涉及版权等问题,请作者与我司联系,我司将在第一时间删除或支付稿酬。