《生化危机2》重制版标题没“重置”？卡普空解释原因

20年前的恐怖生存游戏的重制版本《生化危机2：重制版》将于明年年初正式上市，然而，游戏原版的标题为何没有出现Remake「重制版」的字眼呢？开发商卡普空给出了以下的解释，非常合理。

重制对《生化危机》这类全球知名的庞大系列来说可能是件相当平常的事。然而，卡普空对于并没有在这款《生化危机2：重制版》的原文标题上套上「Remake」有着非常好的理由，因为这款新作其实并非 100％ 重制原版的《生化危机2》。

卡普空的品牌经理 Mike Lunn 在一次与 GamingBolt 的访谈中揭露了这款《生化危机2：重制版》其实并非完全 1：1 的完全重制，比较像是以另外一种方式来呈现原版所发生的事件。他表示：

「这款作品并不会完全参照原版。玩过原版《生化危机2》的玩家有很多种，有的只玩过一次，但有的玩家真的玩了上百上千次，因为这是他们最爱的一款游戏。对于那些玩了《生化危机2》上百上千次的玩家，我们也希望他们玩到新版本时也能保持新鲜。这就是为何我们不直接称之为『重制版』的原因。因为这是一款以原版《生化危机2》为基础的全新作品。」

为了要证明这个论点，Lunn 给出了玩家在《生化危机2》的警察局关卡中探索时的状况当成例子，在探索中玩家会看到生化怪物「舔食者」从窗外爬过。在原版的《生化危机2》中每次都会看到这个情况，然而到了 2019 年的新版中，这并不会发生。就如同他所解释的，他们并不希望玩家提前知道解开这些谜题的方式，或是敌人会突然出现的地方。而这也将会是官方继「角色切换系统」的移除之后，另一个公开的改动。

虽然这对《生化危机2：重制版》来说的确算是一种相当正面的改变，不少玩家也开始好奇这对《生化危机2》的「快速破关」挑战玩家来说又会带来什么样的挑战。这些快速破关玩家社群在原版的《生化危机2》破关时间上缔造了许多惊人的世界纪录，而到了《生化危机2：重制版》中似乎又将会掀起一波速破挑战热潮。

《生化危机2：重制版》将于2019年1月25日在PS4、Xbox One以及PC平台上推出。而卡普空目前并没有让这款游戏登上Nintendo Switch平台的计划，然而，随着登上Switch平台的系列作品越来越多，玩家们很有可能会在日后看到更多《生化危机》系列作品登上这台主机。

20年前的恐怖生存游戏的重制版本《生化危机2：重制版》将于明年年初正式上市，然而，游戏原版的标题为何没有出现Remake「重制版」的字眼呢？开发商卡普空给出了以下的解释，非常合理。

重制对《生化危机》这类全球知名的庞大系列来说可能是件相当平常的事。然而，卡普空对于并没有在这款《生化危机2：重制版》的原文标题上套上「Remake」有着非常好的理由，因为这款新作其实并非 100％ 重制原版的《生化危机2》。

卡普空的品牌经理 Mike Lunn 在一次与 GamingBolt 的访谈中揭露了这款《生化危机2：重制版》其实并非完全 1：1 的完全重制，比较像是以另外一种方式来呈现原版所发生的事件。他表示：

「这款作品并不会完全参照原版。玩过原版《生化危机2》的玩家有很多种，有的只玩过一次，但有的玩家真的玩了上百上千次，因为这是他们最爱的一款游戏。对于那些玩了《生化危机2》上百上千次的玩家，我们也希望他们玩到新版本时也能保持新鲜。这就是为何我们不直接称之为『重制版』的原因。因为这是一款以原版《生化危机2》为基础的全新作品。」

为了要证明这个论点，Lunn 给出了玩家在《生化危机2》的警察局关卡中探索时的状况当成例子，在探索中玩家会看到生化怪物「舔食者」从窗外爬过。在原版的《生化危机2》中每次都会看到这个情况，然而到了 2019 年的新版中，这并不会发生。就如同他所解释的，他们并不希望玩家提前知道解开这些谜题的方式，或是敌人会突然出现的地方。而这也将会是官方继「角色切换系统」的移除之后，另一个公开的改动。

虽然这对《生化危机2：重制版》来说的确算是一种相当正面的改变，不少玩家也开始好奇这对《生化危机2》的「快速破关」挑战玩家来说又会带来什么样的挑战。这些快速破关玩家社群在原版的《生化危机2》破关时间上缔造了许多惊人的世界纪录，而到了《生化危机2：重制版》中似乎又将会掀起一波速破挑战热潮。

《生化危机2：重制版》将于 2019 年 1 月 25 日在 PS4、Xbox One 以及 PC 平台上推出。而 卡普空目前并没有让这款游戏登上Nintendo Switch 平台的计划，然而，随着登上Switch 平台的系列作品越来越多，玩家们很有可能会在日后看到更多《生化危机》系列作品登上这台主机。