导
读
不得不说，很多时候语言真的能成为阻碍玩家接触一款游戏的门槛，尤其是以剧情和文字见长的作品更是如此，即便战斗系统无伤大雅，但总归少了几分归属感和认同感。
只可惜除了游戏大厂外，大多数游戏作品很难提供官...
不得不说，很多时候语言真的能成为阻碍玩家接触一款游戏的门槛，尤其是以剧情和文字见长的作品更是如此，即便战斗系统无伤大雅，但总归少了几分归属感和认同感。
只可惜除了游戏大厂外，大多数游戏作品很难提供官方的多国语言选择，这时候就该轮到玩家们进行抉择，是啃生肉?还是放弃?或者另辟蹊径。
虽然破解和民间汉化存在侵权行为，但不得不说确实是体验中文游戏的最便利方式。早前任天堂3DS掌机宣布被破解时，不少国内玩家选择破解也是为了能够体验民间汉化的的3DS游戏，尤其是《逆转裁判6》这类文本量巨大的文字推理作品。
如果对游戏非常有爱的话，硬着头皮啃生肉相信也是个别具趣味的体验。大学时期，趁着《零之轨迹》的余味未了，年轻的未荻就曾为了《碧之轨迹》动用着基本已还给老师的五十音，逐字逐句通过度娘在线翻译自给自足，愣是龟速攻略到了第三章，然后……玩起了汉化版。
▲以剧情和文字见长的游戏，没有中文支持势必大打折扣
国内玩家对待游戏是否有中文的问题上似乎尤为激进，此前也传出Steam游戏因为没中文遭到大量差评的风波。不知道咱们同学面对没有官方中文的游戏，会如何抉择呢?
粤公网安备44010602000283号
全部评论