导 读 奥日与迷失森林游戏中人名和地名释意，奥日与迷失森林游戏中有很多名字或是地名很多玩家不知道他们是怎么来的，想要对游戏有更深层次了解的，就一起来参考一下吧。 Nibel，官 方：尼博尔，来源：古高地...

奥日与迷失森林游戏中人名和地名释意，奥日与迷失森林游戏中有很多名字或是地名很多玩家不知道他们是怎么来的，想要对游戏有更深层次了解的，就一起来参考一下吧。

奥日与迷失森林游戏中人名和地名释意

Nibel，官 方：尼博尔，来源：古高地德语，意为“雾”

Ori，官 方：奥里，来源：希伯来语，意为“吾光”(אוֹרִי)

Naru，官 方：纳鲁，来源：日语，寓意“养育”(生る)

Kuro，官 方：黑子，来源：日语，意为“黑”(クロ)

Gumo，官 方：古门，来源：日语，意为“蜘蛛”(グモ)

Ginso Tree，官 方：银之树，来源：日语，意为“银装”(ぎんそう)

Mount Horu，官 方：掘之山，来源：日语，意为“挖掘”(掘る)

最后说说游戏的译名，“奥日”译得挺差的，而官 方的译名是“精灵与森林”，结合起来"奥里与黑暗森林"是最贴近原名的翻译。

如转载涉及版权等问题，请作者与我司联系，我司将在第一时间删除或支付稿酬。