导
读
《重力眩晕2》国行版已经于2月28日上市，这本来是一件挺高兴的事儿，但有玩家却发现，简中版游戏的翻译质量实在让人不忍直视，部分语句有明显的“机翻”痕迹，还晒出了一些“机翻”截图。
无论是否“机...
《重力眩晕2》国行版已经于2月28日上市，这本来是一件挺高兴的事儿，但有玩家却发现，简中版游戏的翻译质量实在让人不忍直视，部分语句有明显的“机翻”痕迹，还晒出了一些“机翻”截图。
无论是否“机翻”，这些语句读起来都非常蹩脚，一些不甚通顺，并且这位网友还表示自己已经就此问题，给添田武人发去了私信，同时也联系了PlayStation中国。
五仁叔第一时间对此作出了回应，并且发表微博致歉，称“发现我自己的中文水平都超过了这次的翻译”，并且正在处理此事，争取尽快给大家回复。
网友对官方的积极回应纷纷表示赞扬，更是为五仁叔的中文水平点赞，更有的“叔，别的不说了，会员已经充到19年”。
如转载涉及版权等问题，请作者与我司联系，我司将在第一时间删除或支付稿酬。
粤公网安备44010602000283号
全部评论