手机游戏> 黑神话悟空> 游戏攻略> 综合篇> 排队5小时也要玩《黑神话悟空》爆火后被老外担忧本地化

排队5小时也要玩《黑神话悟空》爆火后被老外担忧本地化

作者：互联网来源：叶子猪发布时间：2023-08-25 21:14:16

~~上九游，领福利~~

先后经历了8月20日的首次线下试玩，以及科隆游戏展新PV的展示，国产动作游戏《黑神话:悟空》正在引起整个游戏圈的轰动。在科隆游戏展公众日，游戏科学的展台前想要体验游戏的玩家挤得水泄不通。尽管排队时间长达5小时，依然没有降低大伙的试玩热情。

现阶段在Steam平台，就有这样一群意大利玩家发起了呼吁。理由是支持11种语言文本的《黑神话：悟空》，并没有对意大利语进行本地化工作。因此他们才进行表态：“没有意大利语不买。”并期望在接下来的大半年中，游戏科学团队能够帮忙。

此情此景，国内玩家想必都很熟悉，因为当年咱们也是这么要求汉化的。只不过现在时代变了，打补丁的一方轮到了国外玩家。

可话虽如此，对于这款以《西游记》为题材创作的游戏来说，进行本地化工作绝非易事。以英语为母语的玩家，同样提出了问题。认为《黑神话：悟空》的本地化工作，可能难以让外国玩家感同身受。

虽然这款游戏支持英文字幕、英文配音以及英文界面的，但他们认为，在一些细节方面《黑神话：悟空》还是难以做到还原。并以虎先锋举例——中国玩家可以从虎先锋的方言口音，了解这是只东北虎。可外国玩家却无法从对话中，捕捉到这个细节。

因为文化的差异，外国玩家无法理解的游戏内容还有很多。至少在绝大部分外国人眼中，他们无法分辨修仙小说中的法力和武侠小说中的内力的区别，更别说中国神话体系。当然，这里面的内容实际上还要更复杂一些，本地化内容的开发对游戏科学来说也是种挑战。

那么大家觉得，《黑神话：悟空》未来能改变外界对国产单机游戏的看法吗？

黑神话悟空 类型:角色扮演 平台:安卓状态:运营

安卓版下载苹果版暂无下载

玩家评论

（462条）

加入九游群聊，开黑不愁，礼包全有

下载九游APP

点击下载按钮，或用手机二维码扫描可直接下载对应安装包！

立即下载九游APP

全部评论

深渊达血浴52 来自于九游APP 2024-08-22 19:19

虽然目前玩不了，还要等，但能预约的上就不错了，能用手机玩就不错了，你还要啥自行车，要自行车，要是等不了，你就去玩电脑版的，自己花个268花钱买游戏，能先预约的上就预约，等不了就别玩，要么就自己用电脑花钱买来玩，先预约上，等一段时间，后期能玩的时候，别人会提醒的，又不代表不让你玩，那些怕时间长，我不想玩，还给差评的，我真的服了

(548)
豌豆nkbocy 来自于九游APP 2024-08-18 16:02

268太贵？想想这些年有没有好好工作，没有实力就去玩隔壁的黑神话吗喽

(94)
尘怜ホバ来自于九游APP 2024-07-19 22:04

我希望腾讯能把《黑神话：悟空》给买下来主要是一腾讯又有一个新的收入来源，二是老广商了这一点值信的，包括我们端游和手游玩家对此游戏期待，毕竟是国产3A大作

(102)
豌豆aizxg9 来自于九游APP 2024-08-27 11:55

好不容易出一个国自主研发的游戏。还要钱还这么贵。还不如玩国外的呢。

(6)
豌豆g26yqs 来自于九游APP 2024-08-20 11:48

说是八月二十能玩，今天都八月二十了，咋还预约呢

(49)
一生无憾来自于九游APP 2024-08-22 13:40

我就说我虽然在b站里看到很多游戏博主，玩这个黑神话，悟空。我也想玩。什么时候能上线？

(5)
龙心与神灵0 来自于九游APP 2024-08-21 11:10

没玩过手机版，但觉得应该跟电脑版差不多，昨天刚玩的电脑版，非常好玩，推荐

(9)
甜蜜老强来自于九游APP 2024-08-22 10:07

不是说是8月20号可以玩吗今天都已经22号了，为什么我还要预约我非常喜欢的这个游戏我非常想玩

(5)
狂战士九星云1 来自于九游APP 2024-08-26 14:58

虽然不知道怎么玩，但是，看别人玩，觉得挺酷的，也挺厉害，看鲤鱼玩黑神话，悟空就感觉那个猴子跟孙悟空长得实在是太像了

(3)
豌豆ayctzc 来自于九游APP 2024-08-21 14:45

很好玩，就是有点费钱，希望官方的手游让一些普通玩家也能体验到黑神话悟空。

(11)