手机游戏> 黑神话悟空> 游戏攻略> 综合篇> 排队5小时也要玩 《黑神话悟空》爆火后被老外担忧本地化
排队5小时也要玩 《黑神话悟空》爆火后被老外担忧本地化
先后经历了8月20日的首次线下试玩，以及科隆游戏展新PV的展示，国产动作游戏《黑神话:悟空》正在引起整个游戏圈的轰动。在科隆游戏展公众日，游戏科学的展台前想要体验游戏的玩家挤得水泄不通。尽管排队时间长达5小时，依然没有降低大伙的试玩热情。
现阶段在Steam平台，就有这样一群意大利玩家发起了呼吁。理由是支持11种语言文本的《黑神话：悟空》，并没有对意大利语进行本地化工作。因此他们才进行表态：“没有意大利语不买。”并期望在接下来的大半年中，游戏科学团队能够帮忙。
此情此景，国内玩家想必都很熟悉，因为当年咱们也是这么要求汉化的。只不过现在时代变了，打补丁的一方轮到了国外玩家。
可话虽如此，对于这款以《西游记》为题材创作的游戏来说，进行本地化工作绝非易事。以英语为母语的玩家，同样提出了问题。认为《黑神话：悟空》的本地化工作，可能难以让外国玩家感同身受。
虽然这款游戏支持英文字幕、英文配音以及英文界面的，但他们认为，在一些细节方面《黑神话：悟空》还是难以做到还原。并以虎先锋举例——中国玩家可以从虎先锋的方言口音，了解这是只东北虎。可外国玩家却无法从对话中，捕捉到这个细节。
因为文化的差异，外国玩家无法理解的游戏内容还有很多。至少在绝大部分外国人眼中，他们无法分辨修仙小说中的法力和武侠小说中的内力的区别，更别说中国神话体系。当然，这里面的内容实际上还要更复杂一些，本地化内容的开发对游戏科学来说也是种挑战。
那么大家觉得，《黑神话：悟空》未来能改变外界对国产单机游戏的看法吗？
玩家评论
（673条）
相关阅读
最新文章
黑神话：悟空
游戏科学Game Science的神秘新作今日正式公开——单机动作RPG《黑神话：悟空》，官方表示，《悟空》将采用一次性买断制的经典单机付费模式，未来不排除有发售DLC与非数值向的内购内容。本作将登陆PC+所有主流主机平台，并且也不排斥可以流畅运行端游的云游戏平台。
粤公网安备44010602000283号
豌豆szgnob 来自于 九游APP 2024-12-08 14:43
我只能说太好玩了那些说这个游戏差的，你觉得差你去玩电脑版的玩个免费的，你还嫌弃那你为什么不去买一个？能搬就不错了，还叫上了还不好玩，不好玩，你下个蛋呀不好玩，你去买一个没钱还嫌弃上了
豌豆7hzv02 来自于 九游APP 2024-12-22 08:55
画面非常好，玩法也非常好，但是我没玩过，还要花钱我是看别人玩儿的 。
P90/AUG突击步枪 来自于 九游APP 2024-11-03 14:13
不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错的不错的不错的不错 怎么这么好啊 不用花一分钱就算了 关键是还需要预约 我在网上看别人玩的那么好玩 所以的话我就下载了一个 结果还需要预约 太好了
懒猫70ucw 来自于 九游APP 2024-12-15 10:59
觉得比较好，因为因为我玩那个黑神话悟空像素版，我不会，我现在我要试试黑神话悟空正版
深渊达血浴52 来自于 九游APP 2024-08-22 19:19
虽然目前玩不了，还要等，但能预约的上就不错了，能用手机玩就不错了，你还要啥自行车，要自行车，要是等不了，你就去玩电脑版的，自己花个268花钱买游戏，能先预约的上就预约，等不了就别玩，要么就自己用电脑花钱买来玩，先预约上，等一段时间，后期能玩的时候，别人会提醒的，又不代表不让你玩，那些怕时间长，我不想玩，还给差评的，我真的服了
豌豆5gapzb 来自于 九游APP 2025-01-05 21:09
怎么只有预约没有下载！
豌豆pv2k8p 来自于 九游APP 2024-12-28 11:34
我现昨天才刚签约而已，不懂什么时候得
豌豆jujgfq 来自于 九游APP 2024-10-26 16:41
我嘞个骚刚啊，看别人玩的好好玩，我就下载了一个，然后觉得特别好玩
豌豆u4yog8 来自于 九游APP 2025-01-07 07:14
不用木种啊？你手机吗
豌豆6lam6i 来自于 九游APP 2024-12-28 13:16
禁止人偶打的时候会。