手机游戏> 功夫熊猫3手游> 游戏新闻> 《功夫熊猫3》手游论坛“韩式中文”滚屏被爆吧？

《功夫熊猫3》手游论坛“韩式中文”滚屏被爆吧？

作者：GM 来源：九游发布时间：2016-10-10 17:14:00

~~上九游，领福利~~

沟通，对于地球人来说从来不是什么难题，除了我们常见的中英文夹杂沟通，中日文写字沟通，中韩沟通也颇有意思。近日，即将在韩国公测的网易自研手游《功夫熊猫3》的贴吧迎来了来自大韩民族取经而来的游戏宅们，无数韩国玩家跑到贴吧前来问候，并极具智慧的创造发明了韩式中文，用他们熟悉的一些中文字与中国玩家进行了一场别开生面的交流。

忽如一夜春风来，千句万句韩文开

不见其人，先闻其声，妥妥就是《功夫熊猫3》手游贴吧的真实写照。

《功夫熊猫3》手游即将在韩国登陆，贴吧已经被率先占位了，忽如一夜春风来，无数韩文冒出来，各种问题、各种招呼，喜感场面压根停不下来。

有吧友怀疑是思密达学习了我们的表情包出征，更有无数吧友称赶紧收集表情包备战，必要时集齐必杀之七种武器，积极融入到韩国翻墙爆吧中。也有玩家称他们可能是找错了地方，用翻译软件一查才发现，全球游戏宅都是一样，韩文原来是韩国玩家在讨论《功夫熊猫3》手游的玩法，《功夫熊猫3》手游即将在韩服上线，他们这也是取经而来。

笑料百出，游戏无国度

《功夫熊猫3》手游虽是好莱坞IP，但从头到尾都是中国元素，中国功夫更是一大特色。韩国玩家如火如荼的向中国玩家请教玩法，国内玩家纷纷加入热议大潮，而参与过内测的韩国玩家更是展示了他们五花八门的中韩夹杂文化。

在贴吧和论坛上，比严谨的游戏攻略更精彩的是各类野味十足翻译软件出现的笑料——韩国玩家中韩夹杂的问好、中国玩家韩文中文杂夹的回复，经常出现不登对的情况，但这点小事对于《功夫熊猫3》手游的玩家来说，就算语言不通，他们也可以瞬间秒懂，无数吧友称地球人已经阻制不了游戏玩家的意会脑洞了。

地道中国功夫，技欲精先拜师

在此之前《功夫熊猫3》手游已在韩国移动市场内测，多样的操控玩法、纯正中国功夫、三角色切换系统，都让韩国玩家和界内媒体期待度非常之高。

但相比国服的开服时长来说，韩服玩家还未能在韩服的短暂内测中体验更深层次的内容，对于游戏娱乐一向娱有专攻的韩国玩家来说，少走弯路是他们的特色，在游戏层面上也比较倾向先深入了解再去考虑职业深度培养哪一个，这次贴吧也专程请教了针对角色的配养价值及玩法的问题，提前备课以应对韩服随后的正式公测。

《功夫熊猫3》手游的贴吧完美的诠释了游戏无国界，语言有分别的说法。对于韩国玩友的虚心请教和中国玩家的热情回答，尽管语言不通，但大家积极的去翻译讨论，只能说没有什么能阻止玩家对于游戏的热情。

《功夫熊猫3》手游韩服即将上线，国服国际版也将联动推出精彩福利活动，届时贴吧又将会有一番盛况，游戏无国界，相信更多关于游戏玩家的讨论也会越来越多，更多精彩请关注《功夫熊猫3》官方网站、官方公众号、官方贴吧等。

【关于《功夫熊猫3》电影官方手游】

国际品质，诚邀品鉴。全新国际版联动韩服火热上线!冒险之旅再升级!

全新角色专精系统，主角更具职业化!5V5 PK激战与组队副本，巅峰对决超过瘾!还有新翅膀时装炫酷带飞，让你成为颜值担当!动脑筋考反应，天机阁挑战乐趣无穷！阿宝泰山压顶、虎妞风卷残云、大师终极绝杀……激爽打击热享指尖盛宴!电影剧情同步体验，打怪刷Boss开启成长冒险!电影角色宝宝激萌助战，缘分培养妙趣横生！阿宝、师父、悍娇虎三角色切换上阵，自由出战策略十足！国际版联动福利，等你领取！