手机游戏> 功夫熊猫手游> 游戏新闻> 《功夫熊猫3》主角将用中文口型 中国味十足
《功夫熊猫3》主角将用中文口型 中国味十足
一手爆料，尽在九游。时隔5年，阿宝将再次归来！日前，美国梦工厂动画CEO杰弗瑞·卡森伯格、导演余仁英、阿宝英文配音演员杰克·布莱克来到北京推荐《功夫熊猫3》。从角色塑造到故事情节，乃至配音口型这样的细节……中国味十足的《功夫熊猫3》将呈现原汁原味的中国文化。据悉，《功夫熊猫3》将于明年1月29日中美同步上映。
从《功夫熊猫3》中的阿宝身上可以看到，好莱坞动画对角色精耕细作的做法，值得国产动画学习。
从引进片到合拍片
阿宝用中文口型说中国话
与前两部作品不同的是，《功夫熊猫3》从“一封好莱坞写给中国的情书”变成由美国梦工厂动画和中影股份共同出品的合拍片。对于引进片到合拍片的身份变化，梦工厂动画CEO杰弗瑞·卡森伯格说：“5年前，我和合作方决定在上海成立东方梦工厂，现如今在上海已有超过200名年轻动画艺术家，他们正在紧锣密鼓地为《功夫熊猫3》的制作贡献力量。《功夫熊猫3》让我激动和骄傲的一点就是，这是由东方团队创作出来的作品，其品质和好莱坞一样，大家看不出有任何区别。”
值得一提的是，《功夫熊猫3》已不再仅仅满足于中国元素，而是让中国电影人参与并创作中国题材故事，展现原汁原味的中国文化。比如，《功夫熊猫3》邀请《失恋33天》导演滕华涛担任顾问导演，率领中方团队全面参与故事创作、技术、剪辑等；成龙、周杰伦、黄磊、杨幂等明星参与该片配音；《捉妖记》导演许诚毅领衔中文创作团队对该片台词进行改编，让片中角色的口型和中文台词一一对应……这一次，阿宝将用中文口型说地道中国话，再不会出现口型与声音对不上的情况了。正如《功夫熊猫3》导演余仁英所说：“观众走进电影院看《功夫熊猫3》的时候，就像看中国电影，根本不用看字幕。”
熊猫村灵感源自青城山
细节呈现原汁原味中国特色
从《功夫熊猫3》已曝光的剧照中可以看到，隐秘的群山中，藏着一个熊猫天堂，它被冰川包围，被地热水池所保护，整幅画面被赋予更多神秘的东方色彩。而另一组量身打造的场景则呈现出全然不同的景观：隐秘于世的熊猫村，是群山中心的一个天然绿洲，熊猫在这里无忧无虑地尽情享受生活。月光的照耀，使熊猫村看上去格外迷人。主创团队表示，这些场景的原型正是成都青城山。《功夫熊猫3》中，阿宝与失散的亲生父亲重逢，并在熊猫村结识了女友。
该片的韩裔导演余仁英称，熊猫村的灵感源自在青城山的实地考察：“我们第一次去青城山，看见云雾缭绕、郁郁葱葱的景象，而云雾散开后却能看到很多村落，这也如同电影中阿宝第一次看到熊猫村的场景。此外，我们在成都大熊猫基地有幸摸到熊猫宝宝的皮毛，和大家的想象不同，熊猫的皮毛是比较扎手的，影片中熊猫皮毛的设计就融入了这种感觉。我们跟东方梦工厂的中国艺术家合作，使窗花、建筑、屋檐、屋顶等细节都体现出原汁原味的中国特色，连房梁上的画都是通过精心设计的。”
本组稿件由本报记者 卫昕 报道
记者快评
国产动画
向“功夫熊猫”学什么？
从《西游记之大圣归来》到《捉妖记》，国产动画在今年暑期档票房大卖，令人欣喜。然而票房翻身仗打得漂亮，并不意味着制作水准已经比肩好莱坞。“功夫熊猫”的中国化进程，成为中国电影人学习的一个样本。
首先，创作者要有敬畏之心，对创作保持热情。《功夫熊猫》一问世就叫好又叫座，但梦工厂并未满足于“好莱坞写给中国的情书”，而是心怀“既然是中国题材就要把中国文化吃透”的决心。许诚毅曾参与《功夫熊猫》的创作，他坦言，该片的创作团队对中国文化的了解非常细致，“几乎每一部香港功夫电影，甚至功夫电影的海报，他们都看过，有很多我都不知道。”
其次，创作要耐得住寂寞，不可急功近利。早在影片诞生之初，《功夫熊猫》就规划了6部系列作品，但每部动画电影的创作周期平均都需要5年，而不会因为影片大卖，就匆匆推出续集。与之形成鲜明对比的是，国产动画几乎都是每年一部，《西游记之大圣归来》耐住8年寂寞大获成功，而一炮而红后就冒出众多跟风之作。北京电影学院动画学院院长孙立军坦言，高频率地推出质量不够精良的动画作品，实际上是在透支观众信任度，从而耗尽一个动画品牌的潜力。
最后，学习不可耻，可耻不学习。《捉妖记》可以说是“拿来主义”的成果，许诚毅把自己在梦工厂工作十多年的经历比作在“动画界的少林寺”习武，“一开头是学习怎么把动画表演做好，每天做，慢慢磨炼出来。后来，我在杰弗瑞·卡森伯格身上学到怎么推动团队一起把动画做好。在梦工场做动画，都要先画故事板，这个环节很有用，方便你向不同合作者讲解。我拍《捉妖记》也是先画故事板，白百何、井柏然看到后，眼睛都亮了。”
【关于《功夫熊猫》官方正版手游】
顶级动画电影《功夫熊猫》IP正版授权。2015动作手游新王者《功夫熊猫》官方正版震撼来袭!痴迷功夫梦的阿宝、华丽的翡翠宫、经典BOSS和电影场景原汁原味地呈现在游戏中!无锁定操作，无限次翻滚设定，灵活身段走位更风骚!闪避、背击、翻滚、KO， 精准攻击快感爆棚!首创易武系统，绿玉棍、太极密卷等武器自由切换，酷炫连招特效，给你史无前例的革命性打击感!
| 概念电影 | 玩法优化送好礼 | 新玩法资料 | 公测送礼包 |
| 最佳原创 | 夜闯狼寨 | 集市骚乱 | 后山追击 |
| 神秘地道 | 雪地押送 | 雨夜擒贼 | 预告片首曝 |
玩家评论
（727条）
相关阅读
最新文章
- 《功夫熊猫（官方正版）》非网易官方版本停运公告
- 《功夫熊猫（官方手游）》4月12日版本更新公告
- 《功夫熊猫》官方正版2月8日例行维护通知
- 《功夫熊猫》官方正版1月25日游戏公告
- 《功夫熊猫》官方正版1月4日版本更新公告
- 《功夫熊猫》官方手游“冬节至”系列活动来袭
- 《功夫熊猫》官方正版12月21日例行维护通知
- 双狮锤破天来袭《功夫熊猫》官方手游双狮锤详解
- 瑞雪冬来 《功夫熊猫》官方手游系列活动如雪纷至
- 《功夫熊猫》官方正版12月7日版本更新公告
- 新真气新气象《功夫熊猫》官方手游周年庆真气详解
- 武林争霸《功夫熊猫》官方手游跨服帮派战在即
- 《功夫熊猫》官方手游周年庆活动来袭
- 双锤如狮 《功夫熊猫》官方手游双狮锤武器曝光
- 《功夫熊猫（官方正版）》非网易官方版本停运公告
- 《功夫熊猫（官方手游）》4月12日版本更新公告
- 《功夫熊猫》官方正版2月8日例行维护通知
- 《功夫熊猫》官方正版1月25日游戏公告
- 《功夫熊猫》官方正版1月4日版本更新公告
- 《功夫熊猫》官方手游“冬节至”系列活动来袭
- 《功夫熊猫》官方正版12月21日例行维护通知
- 双狮锤破天来袭《功夫熊猫》官方手游双狮锤详解
- 瑞雪冬来 《功夫熊猫》官方手游系列活动如雪纷至
- 《功夫熊猫》官方正版12月7日版本更新公告
- 新真气新气象《功夫熊猫》官方手游周年庆真气详解
- 武林争霸《功夫熊猫》官方手游跨服帮派战在即
- 《功夫熊猫》官方手游周年庆活动来袭
- 双锤如狮 《功夫熊猫》官方手游双狮锤武器曝光
功夫熊猫官方正版
首创多武器激爽连招，全新帮派争夺战，2016第一动作手游《功夫熊猫》震撼来袭！痴迷功夫梦的阿宝、华丽的翡翠宫、经典BOSS和电影场景原汁原味地呈现在游戏中！无锁定操作，无限次翻滚设定，灵活身段走位更风骚！闪避、背击、翻滚、KO， 精准攻击快感爆棚！首创易武系统，绿玉棍、太极密卷等武器自由切换，给你史无前例的革命性打击感！真气系统带你突破东方武学巅峰之境，3V3全新帮派玩法，给你前所未有的荣誉之战！
游戏专题
粤公网安备44010602000283号
豌豆78dlf1 来自于 九游APP 2024-12-03 17:47
非常好玩，玩了两三年了，游戏画面精美，就是比较肝，部分武器比较难获得，小学的时候无意间玩到这款游戏，可以说这款游戏那个夏天陪伴了我
九游玩家7lyv5uwhj4vk 来自于 九游APP 12-20 22:34
小伙子！请留步。老夫看你骨骼惊奇，并非凡人，将来必成大器！不如这样，看右上角，那里有个大拇指，他是灭着的，你点击它把它点亮，解除对我的封印，待我恢复至高的法力，然后我们一统天下拯救世界如何？
九游玩家7lyvckh6rjy2 来自于 九游APP 2019-08-14 16:27
这游戏不错，值得，考验你自己的耐力，想要把这游戏玩好，需要时间。不管下载什么版本都行，选区的时候可以选“浮光砣”这个区，我可以带你们。我游戏名叫“刑添”。不喜欢可以不下载，别喷人，谢谢。
高团 来自于 九游APP 2018-07-28 23:03
你不更新，我就会伤心，我一伤心，就不想读书，我不想读书，老师就会生气，老师一生气，就不想教书，一不想教书，国家就会落后，国家落后了，其他国家就会攻打我们，其他国家一攻打我们，必定会使用核弹武器，一使用核弹武器，火山就会爆发，火山一爆发，世界就会毁灭，而导致世界毁灭的原因，就是你不更新！[/鄙视]
Vanroca 来自于 九游APP 2018-07-06 17:13
我玩这个游戏已经很久了，真的是特别好玩，里面的设备都十分充足。但是我觉得吃鸡和穿越也很好玩
九游玩家7lyv27748jzr 来自于 九游APP 2020-05-06 14:48
这个游戏很好玩，为什么要下架？好好的放在这不好吗？ 运营团队，求求你们把这游戏快点上架
刀锋乎超强63 来自于 九游APP 2019-11-27 20:11
就是像我这种两百多万战力的
九游玩家453800023564 来自于 九游APP 2019-10-31 04:24
很不错的游戏，为什么要关服！
小青爱上许仙 来自于 九游APP 2018-10-02 00:45
这游戏两年前就死了吧。都不更新了，活动永远就那一个翻滚跑路……
@TAO~ 来自于 九游APP 2018-08-09 11:59
主要是我玩游戏……我主要是玩的新套路以及游戏特色……教科书一般的游戏……我实在是玩不下去……比如几天前参加了腾讯新的测试游戏拳皇测试……额……不好玩……十分钟卸载……主要是老套路了。 回头来说《太极熊猫3》，游戏画面相当不错，打击感有点连不上，其次就是我玩腻了……玩腻了这种高画质低乐趣的游戏，除了任务打怪升级刷图聊天看风景，就来敌对帮战……这种类型的游戏……也不算是没人玩……至少很多70.80后喜欢，毕竟这一代人觉得这才是经典。（不是我黑70.80后，因为我身边就有很多这样的人，天天玩传奇……） 额，又跑题了，话说回来，一句话总结，游戏玩法过时，副本游戏太多了，玩家累了，自动战斗游戏太多了，玩家发现了这个功能后，游戏和挂机游戏有什么区别（正是因为这样，几年前出现了大规模挂机游戏——天天挂机等等，而且不出意外很多人玩……），后来玩家反应过来了，既然游戏挂机……嗯，还不如wap网络时代手机文字游戏（这就要说说精武堂了，当初QQ家园草鸡火的游戏，还有帝国，还有纵横四海，还有那什么西游，以前手机wap文字游戏剧情都比现在某些游戏经典✔） 好吧，又跑题了……为了避免跑题……我还是洗洗睡✔