特色系统 游戏加载
手机游戏> 艾琳传奇> 游戏新闻> 解析韩国游戏《艾琳传奇》成功本地化的十大秘诀
解析韩国游戏《艾琳传奇》成功本地化的十大秘诀
由《TERA》研发商韩国Bluehole studio出品的3D动作竞技卡牌手游新作《艾琳传奇》公测已经一周了，作为一款重度手游大作，数字奥宝在保持游戏原汁原味TERA风格的前提下，将韩国游戏本土化作为其运营重点，力求带给玩家最爽快纯正的手游体验！
所谓本土化，其实是指对引进游戏的某些细节处理，国外游戏在进入中国市场时，由于文化背景和玩家习惯的差异可能会出现水土不服的情况，而通过本土化能最大程度让游戏融入当地市场。包括但不仅限于游戏的翻译、游戏功能设置、融合本国文化的原创内容等等，这些细节都会对玩家的游戏过程产生巨大影响，从而决定游戏的发展方向。下面我们就来看一下《艾琳传奇》是如何进行本地化后游戏细节的改变以及其成功的秘诀。
十大成功秘诀之一通天塔重置
通天塔“重置”是指用户可以多次参与楼层挑战的功能，使玩家每日可以多次获得通天塔的产出，是每天必刷的副本之一，使用“重置”功能，可以将战斗情况恢复到“通天塔”第一层，然后便可以华丽的使用“一键扫荡”功能，它能瞬间扫荡所有已通关的层数，并将累计的奖品发放到用户账户！而未本地化之前游戏版本中通天塔是不支持重置功能的，所有奖励终身只能获取一次。
十大成功秘诀之二战争遗迹
战争遗迹副本共分为4个难度，分别是初级难度、中级难度和高级难度。玩家免费获取顶级装备的途径之一，通过日常游戏，积攒，可以定向获得免费装备，最初韩国版本这个副本是不存在的。
十大成功秘诀之三世界BOSS
世界BOSS是《艾琳传奇》众多玩法中最具多样性的副本，世界BOSS是玩家每天定点获取资源的一种重要途径，也是个人实力展现的方式之一！世界BOSS奖励将在每日固定时间进行发放。想必世界BOSS本地化之前不仅玩法丰富了，就连奖励发放时间都缩短了！
十大成功秘诀之四竞技场
目前版本的竞技场消除了商城可购买入场券设定，让玩家获得更大的公平。本地化的效果不仅大大提升竞技场奖励幅度，可以让参与玩家最大限度得到奖励，更开放了商场购买竞技场入场券功能，大大缩小了付费玩家和免费玩家距离。
十大成功秘诀之五副本扫荡
普通副本扫荡功能在三星通过副本后即可开启，而且免费玩家每天也可免费获得扫荡券进行扫荡。而游戏最初设计为每个副本关卡需通关三次才可开启扫荡功能，开启条件极为逆天…
十大成功秘诀之六免费召唤
商城中每天都可免费召唤英雄和装备，使玩家每天登录都有惊喜与期待，免费召唤刷新时间为23小时，此功能的增加成为小R和免费玩家福音。
十大成功秘诀之七梦幻丛林
梦幻丛林副本是玩家免费获取顶级英雄的途径之一，通过日常游戏，积攒，可以定向获得免费英雄，像战争遗迹一样，这个特殊副本也是在之前没有的。
十大成功秘诀之八杂货店
杂货店内物品可以定点刷新，也可手动刷新，杂货店内可获取游戏内较稀有资源，例如竞技场入场券，顶级经验药水等物品。杂货店设定也是运营同学和韩方据理力争而新增的哦。
十大成功秘诀之九月卡
月卡功能可能是国内玩家最喜爱也是最受欢迎的功能了，游戏本地化中必不可少哦，而在艾琳传奇中高达16倍的返利系统，使玩家花费25元就能享受大约4000宝石的总返利。此功能的增加对于玩家的实惠性不言而喻。
十大成功秘诀之十累计签到
玩家登陆游戏累计7天签到即可获得一个绝版英雄！而之后玩家进行循环签到也有炫酷英雄可以领取！所以签到免费领取功能在本地化中绝对不能舍去！免费玩家和小R玩家对签到奖励内容更是赞不绝口！
玩家评论
（367条）艾琳传奇
艾琳传奇邀您共享新版，一起远征决战次元门，约战BOSS！全新大富翁玩法，投骰子组团得福利，全新符石嵌入系统，定制您专属英雄，更有全新三大稀有英雄已加入公会豪华套餐，等您享用！ 艾琳传奇精细画质，激萌人设，配音软糯香滑！萌萌客服，耐心解答人人都享VIP待遇，每天免费抽6星，业界良心，平民玩家首选！福利多到爆，新手期送宝石送妹子，BOSS战送英雄送福利，赠送体力用不完，海量活动拿福利，拿到手软脚软！
粤公网安备44010602000283号
颠覆♛倾城 来自于 九游APP 2020-02-22 22:30
已经凉了嘛这个游戏
都想哭 来自于 九游APP 2018-09-30 08:07
快点开服了等了三年了
楚楚、帝王冰确 来自于 九游APP 2017-04-11 20:24
好好，什么时候开服
哎呀好硬 来自于 九游APP 2017-02-27 17:47
关服了，日喽
花轮小丸子 来自于 九游APP 2017-01-20 19:58
这么好玩的游戏怎么突然就停了啊啊啊！什么时候再开
九游玩家7lyv8pnp3spu 来自于 九游APP 2017-01-08 19:20
还是魔灵召唤好玩？
这朝阳不似黎明 来自于 九游APP 2016-12-13 23:08
好可惜
星辰123 来自于 九游APP 2016-11-30 10:44
别等了，早就关了。不明白一个停服的游戏还放在上面干嘛
刹那·帝 来自于 九游APP 2016-11-19 12:23
快开啦，等好久了。
九游玩家744793598 来自于 九游APP 2016-09-20 13:04
能下载，过不去游戏